Alexandra (Alexz) Craddock, Linguist.

Have a project in Catalan or Spanish that needs to be perfectly translated, proofread, or edited to reach your audience? I have years of experience with academic, educational, and medical texts along with a keen eye for detail to convey your meaning in US English.

Services

  • Translation

    I take your Catalan or Spanish source text and capture your intentions in US English.

  • Proofreading

    I go over your English texts with a fine-toothed comb for grammar, punctuation, spelling, vocabulary, and usage errors.

  • Copy Editing

    I change the structure of your English text to improve effectiveness and readability.